How To Ask Questions The Smart Way(提问的智慧) ​

intro ​

• 中文版(Chinese)
• 繁体中文版(Traditional Chinese)
• 英文版(English)

by Eric Steven Raymond (@eric-s-raymond))

Original URI: http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

Audio edition in English read by John Gordon (@yjohny)), which is especially useful for those who are learning English as second language:

• smart-questions-1.mp3
• smart-questions-2.mp3
• smart-questions-3.mp3

目录 ​

• 声明
• 简介
• 在提问之前
• 当你提问时
  • 慎选提问的论坛
  • Stack Overflow
  • 网站和 IRC 论坛
  • 第二步，使用项目邮件列表
  • 使用有意义且描述明确的标题
  • 使问题容易回复
  • 使用清晰、正确、精准且合乎语法的语句
  • 使用易于读取且标准的文件格式发送问题
  • 精确地描述问题并言之有物
  • 话不在多而在精
  • 别动辄声称找到 Bug
  • 低声下气不能代替你的功课
  • 描述问题症状而非你的猜测
  • 按发生时间先后列出问题症状
  • 描述目标而不是过程
  • 别要求使用私人电邮回复
  • 清楚明确的表达你的问题以及需求
  • 询问有关代码的问题时
  • 别把自己家庭作业的问题贴上来
  • 去掉无意义的提问句
  • 即使你很急也不要在标题写紧急
  • 礼多人不怪，而且有时还很有帮助
  • 问题解决后，加个简短的补充说明
• 如何解读答案
  • RTFM 和 STFW：如何知道你已完全搞砸了
  • 如果还是搞不懂
  • 处理无礼的回应
• 如何避免扮演失败者
• 不该问的问题
• 好问题与蠢问题
• 如果得不到回答
• 如何更好地回答问题
• 相关资源
• 鸣谢

Translations ​

github 原版地址：

• Bahasa Indonesian
• Belorussian
• Brazilo-Portuguese
• Chinese (Traditional)
• Chinese (Simplified)
• Croatian
• Czech
• Dutch
• Estonian
• French
• Georgian
• German
• Greek
• Hindi
• Hungarian
• Irish Gaelic
• Indonesion
• Japanese
• Lithuanian
• Polish
• Portuguese
• Romanian
• Russian
• Serbian
• Spanish
• Uzbek

If you want to copy, mirror, translate, or excerpt this document, please see copying policy of Eric Steven Raymond.

How To Ask Questions The Smart Way

Copyright © 2001,2006,2014 Eric S. Raymond, Rick Moen

本指南英文版版权为 Eric S. Raymond, Rick Moen 所有。

原文网址：http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

Copyleft 2001 by D.H.Grand(nOBODY/Ginux), 2010 by Gasolin, 2015 by Ryan Wu

本中文指南是基于原文 3.10 版以及 2010 年由 Gasolin 所翻译版本的最新翻译；

协助指出翻译问题，请发 issue，或直接发 pull request 给我。

本文另有繁體中文版。